Общи условия

TRUCKLINGO е илюстриран професионален езиков наръчник на 17 езика, предназначен не само за работещите в автомобилния товарен транспорт (диспечери, шофьори на камиони, складови работници), но и за всички служители на търговски и производствени компании, които използват услуги на автомобилния товарен транспорт.

Практическата книга за международен камионен транспорт помага за справяне с обичайни и кризисни ситуации при товарене и разтоварване на стоки, както и по време на шофиране. Тя съдържа ясни тематични глави, думи, словосъчетания, фрази, илюстрации и пиктограми, подготвени за незабавна употреба в практиката.

📄 ОБЩИ ТЪРГОВСКИ УСЛОВИЯ (ОТУ)

1. Въвеждащи разпоредби

Настоящите Общи търговски условия (наричани по-долу „ОТУ“) уреждат правата и задълженията между дружеството Connecta CM s.r.o. като продавач и купувача при продажбата на езиковия наръчник TRUCKLINGO чрез електронния магазин на уебсайта www.trucklingo.com.

2. Поръчка и сключване на договор

С изпращането на поръчката купувачът потвърждава, че е запознат с настоящите ОТУ и ги приема без възражения.

Договорът за покупко-продажба възниква едва след потвърждение на поръчката от страна на продавача.

Продавачът си запазва правото да откаже или анулира поръчка без посочване на причина, особено при съмнение за злоупотреба, неверни данни или неполучаване на пратки в миналото.

3. Цена и плащане

Всички цени са посочени с включена доставка и ДДС, ако съгласно законодателството се прилага ДДС.

Купувачът е длъжен да заплати пълната цена предварително, освен ако продавачът не определи друго.

Продавачът си запазва правото да не изпрати стоката преди получаване на плащането.

4. Доставка на стоката

Стоката се изпраща едва след получаване на плащането.

Продажбата и дистрибуцията са ограничени изключително до държавите, посочени на уебсайта www.trucklingo.com.

Продавачът не носи отговорност за забавяне на доставката, причинено от превозвача или обстоятелства извън неговия контрол.

Рискът от повреда преминава върху купувача при получаване на пратката.

5. Отказ от договора

Купувачът има право да се откаже от договора в срок от 14 дни от получаване на стоката в съответствие със законодателството на ЕС.

Купувачът е длъжен да върне стоката неповредена, неизползвана и в оригинално състояние.

Разходите за връщане на стоката са за сметка на купувача.

6. Рекламации

Купувачът е длъжен да съобщи за дефекти без ненужно забавяне.

Продавачът носи отговорност само за дефекти, съществували към момента на получаване на стоката.

Рекламациите се разглеждат съгласно законодателството на Словашката република.

7. Специфика на съдържанието на публикацията и отговорност за дефекти

Публикацията Trucklingo е специализирано авторско произведение, което съзнателно съчетава официална професионална терминология, международни логистични термини и утвърдена транспортна практика (включително професионален жаргон и синоними).

Купувачът приема, че в сектора на автомобилния товарен транспорт за отделни технически решения, процеси или видове превозни средства могат да съществуват няколко равностойни и правилни наименования. Поради обхвата и формата на произведението не е технически възможно да бъдат включени всички езикови варианти, регионални различия или пълен списък на синонимите.

Продавачът не носи отговорност за евентуални незначителни стилистични грешки, печатни грешки или отклонения в превода, нито за незначителни графични, типографски или печатни отклонения, които не променят съществено смисъла на текста, не нарушават неговата четливост или правилното му свързване със съответната илюстрация и не възпрепятстват правилното и целесъобразно използване на публикацията на практика.

8. Отговорност

Съдържанието на публикацията има единствено информативен характер.

Продавачът не носи отговорност за каквито и да било решения, щети или загуби, възникнали в резултат на използването на информацията, съдържаща се в книгата.

9. Ограничаване на отговорността

В максималната степен, позволена от закона, продавачът не носи отговорност за непреки или последващи щети, както и за пропуснати ползи, възникнали във връзка с покупката или използването на стоката.

Общата отговорност на продавача е ограничена до стойността на закупената стока.

10. Защита срещу злоупотреба

Продавачът си запазва правото:

да откаже или анулира поръчка без посочване на причина
да изисква плащане единствено предварително
да води регистър на клиенти, които многократно не получават пратките си
да не установява по-нататъшни търговски отношения с такива клиенти

11. Защита на личните данни

Обработването на лични данни се урежда от Политиката за поверителност (GDPR), публикувана на уебсайта на продавача.

Купувачът приема обработването на данните в обем, необходим за изпълнение на поръчката.

12. Заключителни разпоредби

Правните отношения се уреждат от законодателството на Словашката република.

Всички евентуални спорове ще бъдат решавани от компетентните съдилища на Словашката република, освен ако законът не предвижда друго.

Продавачът си запазва правото да изменя настоящите ОТУ.