Slovensky
English
Deutsch
Español
Français
Russian
Italian
Polish
Czech
Serbian
Croatian
Slovenian
Bulgarian
Hungarian
Romanian
Lithuanian
Turkish
Con el fin de facilitar a los usuarios el uso de nuestros sitios web, utilizamos cookies. Al hacer clic en "Acepto", usted acepta el uso de cookies de preferencia, estáticas y de marketing tanto para nosotros como para nuestros socios. Las cookies funcionales se utilizan durante todo el tiempo de navegación por el sitio web para mantener su funcionalidad.
Más información📄 TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES (TCG)
1. Disposiciones introductorias
Estos Términos y Condiciones Generales (en adelante, “TCG”) regulan los derechos y obligaciones entre la empresa Connecta CM s.r.o. como vendedor y el comprador en la venta de la guía lingüística TRUCKLINGO a través de la tienda en línea en el sitio web www.trucklingo.com.
2. Pedido y celebración del contrato
Al enviar el pedido, el comprador confirma que ha leído estos TCG y que los acepta sin reservas.
El contrato de compraventa se celebra únicamente mediante la confirmación del pedido por parte del vendedor.
El vendedor se reserva el derecho de rechazar o cancelar un pedido sin indicar el motivo, especialmente en casos de sospecha de abuso, datos falsos o no aceptación reiterada de envíos.
3. Precio y pago
Todos los precios incluyen los gastos de envío y el IVA, si corresponde según la legislación aplicable.
El comprador está obligado a pagar el importe total por adelantado, salvo que el vendedor determine lo contrario.
El vendedor se reserva el derecho de no enviar la mercancía hasta recibir el pago.
4. Entrega de la mercancía
La mercancía se envía únicamente después de recibir el pago.
La venta y distribución están limitadas exclusivamente a los países indicados en el sitio web www.trucklingo.com.
El vendedor no es responsable de retrasos en la entrega causados por el transportista o circunstancias fuera de su control.
El riesgo de daños se transfiere al comprador en el momento de la recepción del envío.
5. Desistimiento del contrato
El comprador tiene derecho a desistir del contrato dentro de los 14 días posteriores a la recepción de la mercancía, de conformidad con la legislación de la UE.
El comprador está obligado a devolver la mercancía sin daños, sin usar y en su estado original.
El comprador asume los costes de devolución de la mercancía.
El vendedor se reserva el derecho de reducir el importe reembolsado proporcionalmente a la disminución del valor de la mercancía causada por su uso o daño.
6. Reclamaciones
El comprador está obligado a notificar los defectos sin demora indebida.
El vendedor responde únicamente por defectos existentes en el momento de la recepción de la mercancía.
Las reclamaciones se tramitan conforme a la legislación de la República Eslovaca.
7. Particularidades del contenido de la publicación y responsabilidad por defectos
La publicación Trucklingo es una obra profesional protegida por derechos de autor que combina deliberadamente terminología técnica oficial, términos logísticos internacionales y la práctica habitual del sector del transporte (incluyendo jerga profesional y sinónimos).
El Comprador reconoce que en el sector del transporte internacional por carretera pueden existir varias denominaciones equivalentes y correctas para determinadas soluciones técnicas, procesos o tipos de vehículos. Debido al alcance y formato de la obra, no es técnicamente posible incluir todas las variantes lingüísticas, diferencias regionales o una lista completa de expresiones sinónimas.
El uso de uno de varios términos correctos o habituales, o la ausencia de todos los posibles sinónimos, no se considerará un defecto del producto. El Vendedor no será responsable de errores estilísticos menores, erratas o diferencias de traducción que no alteren sustancialmente el significado del texto ni impidan el uso adecuado de la publicación.
8. Responsabilidad
El contenido de la publicación tiene únicamente carácter informativo.
El vendedor no se hace responsable de decisiones, daños o pérdidas derivadas del uso de la información contenida en el libro.
9. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, el vendedor no será responsable de daños indirectos o consecuentes ni de lucro cesante relacionados con la compra o el uso de la mercancía.
La responsabilidad total del vendedor se limita al precio de compra de la mercancía.
10. Protección contra el abuso
El vendedor se reserva el derecho de:
- rechazar o cancelar un pedido sin indicar el motivo
- exigir el pago exclusivamente por adelantado
- mantener registros de clientes que reiteradamente no acepten los envíos
- negarse a establecer futuras relaciones comerciales con dichos clientes
11. Protección de datos personales
El tratamiento de datos personales se rige por la Política de Privacidad (GDPR), publicada en el sitio web del vendedor.
El comprador reconoce el tratamiento de datos personales en la medida necesaria para la gestión del pedido.
12. Disposiciones finales
Las relaciones jurídicas se rigen por las leyes de la República Eslovaca.
Cualquier disputa será resuelta por los tribunales competentes de la República Eslovaca, salvo disposición legal en contrario.
El vendedor se reserva el derecho de modificar estos TCG.