Bendrosios sąlygos

📄 TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE (TCG)

1. Dispoziții introductive

Prezentele Termeni și Condiții Generale (denumite în continuare „TCG”) reglementează drepturile și obligațiile dintre compania Connecta CM s.r.o., în calitate de vânzător, și cumpărător la vânzarea ghidului lingvistic TRUCKLINGO prin intermediul magazinului online de pe site-ul www.trucklingo.com.

2. Comanda și încheierea contractului

Prin trimiterea comenzii, cumpărătorul confirmă că a luat cunoștință de acești TCG și îi acceptă fără rezerve.

Contractul de vânzare-cumpărare se încheie numai după confirmarea comenzii de către vânzător.

Vânzătorul își rezervă dreptul de a refuza sau anula o comandă fără a indica motivul, în special în caz de suspiciune de abuz, date false sau refuz repetat de primire a coletelor.

3. Preț și plată

Toate prețurile includ costurile de livrare și TVA, dacă TVA se aplică potrivit legislației în vigoare.

Cumpărătorul este obligat să achite integral prețul în avans, cu excepția cazului în care vânzătorul stabilește altfel.

Vânzătorul își rezervă dreptul de a nu expedia marfa înainte de primirea plății.

4. Livrarea mărfii

Marfa este expediată numai după primirea plății.

Vânzarea și distribuția sunt limitate exclusiv la țările indicate pe site-ul www.trucklingo.com.

Vânzătorul nu este responsabil pentru întârzierile de livrare cauzate de transportator sau de circumstanțe aflate în afara controlului său.

Riscul de deteriorare se transferă cumpărătorului la preluarea coletului.

5. Retragerea din contract

Cumpărătorul are dreptul de a se retrage din contract în termen de 14 zile de la primirea mărfii, în conformitate cu legislația UE.

Cumpărătorul este obligat să returneze marfa nedeteriorată, neutilizată și în starea sa originală.

Cumpărătorul suportă costurile de returnare a mărfii.

Vânzătorul își rezervă dreptul de a reduce suma rambursată proporțional cu diminuarea valorii mărfii cauzată de utilizare sau deteriorare.

6. Reclamații

Cumpărătorul este obligat să notifice defectele fără întârziere nejustificată.

Vânzătorul răspunde doar pentru defectele existente la momentul primirii mărfii.

Reclamațiile sunt soluționate conform legislației Republicii Slovace.

7. Particularitățile conținutului publicației și răspunderea pentru defecte

Publicația Trucklingo este o lucrare profesională protejată prin drepturi de autor, care combină în mod intenționat terminologia tehnică oficială, termenii logistici internaționali și practica consacrată din domeniul transporturilor (inclusiv jargonul profesional și sinonimele).

Cumpărătorul ia act de faptul că, în domeniul transportului rutier de mărfuri, pot exista mai multe denumiri echivalente și corecte pentru anumite soluții tehnice, procese sau tipuri de vehicule. Având în vedere amploarea și formatul lucrării, nu este posibil din punct de vedere tehnic să fie incluse toate variantele lingvistice, diferențele regionale sau o listă completă de sinonime.

Utilizarea unuia dintre mai mulți termeni corecți sau uzuali ori lipsa tuturor sinonimelor posibile nu constituie un defect al produsului. Vânzătorul nu răspunde pentru erori stilistice minore, greșeli de tipar sau diferențe de traducere care nu modifică în mod semnificativ sensul textului și nu împiedică utilizarea corespunzătoare a publicației.

8. Răspundere

Conținutul publicației are exclusiv caracter informativ.

Vânzătorul nu răspunde pentru nicio decizie, daună sau pierdere rezultată din utilizarea informațiilor conținute în carte.

9. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, vânzătorul nu răspunde pentru daune indirecte sau consecutive și nici pentru pierderea profitului apărute în legătură cu achiziționarea sau utilizarea mărfii.

Răspunderea totală a vânzătorului este limitată la valoarea mărfii achiziționate.

10. Protecție împotriva abuzului

Vânzătorul își rezervă dreptul:

• de a refuza sau anula o comandă fără a indica motivul
• de a solicita exclusiv plata în avans
• de a păstra evidența clienților care refuză repetat preluarea coletelor
• de a nu încheia relații comerciale ulterioare cu astfel de clienți

11. Protecția datelor personale

Prelucrarea datelor cu caracter personal este reglementată de Politica de Confidențialitate (GDPR), publicată pe site-ul vânzătorului.

Cumpărătorul ia act de prelucrarea datelor în măsura necesară pentru procesarea comenzii.

12. Dispoziții finale

Relațiile juridice sunt guvernate de legislația Republicii Slovace.

Orice litigii vor fi soluționate de instanțele competente ale Republicii Slovace, cu excepția cazului în care legea prevede altfel.

Vânzătorul își rezervă dreptul de a modifica acești TCG.